<![CDATA[<body>
<h1>Hotel Name</h1>
<h2>Ibis Swansea</h2>
<h1>Hotel Address</h1>
<p>Fabian Way<br/>
A483<br/>
SA1 8LD<br/>
Swansea<br/>
Gwent and Glamorgan<br/>
United Kingdom</p>
<h1>Hotel Description</h1>
<p>
The Ibis Swansea Bay hotel, featuring 99 modern rooms, a restaurant and a bar, is ideally situated in the heart of the SA1 waterfront development. Perfect for business or leisure, the hotel is just 5 minutes from the cafe and bar district of central Swansea and less than 15 minutes' drive from such tourist attractions as the Dylan Thomas Centre, the Liberty Stadium, the Grand Theatre, the National Maritime Museum as well as the Mumbles and the Gower Peninsula and its award winning beaches. Free car parking is available to hotel guests. The cafe serves an attractive evening menu, 18:00 to 22:00 and a 24-hour snack menu is available. An all you can eat buffet breakfast is served daily from 06:30 to 10:00 and until 12:00 at weekends, with an early riser breakfast available from 04:00 until 06:30 and a late riser option from 10:00 to 12:00<br/>
Das Ibis Swansea Bay Hotel bietet 99 modern eingerichtete Zimmer, ein Restaurant und eine Bar und befindet sich in ausgezeichneter Lage im Herzen der SA1 Development Swansea Waterfront. Das Hotel eignet sich wunderbar sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie gerade einmal 5 Minuten vom Stadtviertel mit den meisten Cafés und Bars entfernt sind und in nicht einmal 15 Fahrminuten zu vielen Sehenswürdigkeiten wie beispielsweise dem Dylan Thomas Zentrum, dem Nationalen Schifffahrtsmuseum, dem Badeort Mumbles und der Gower Halbinsel sowie den Stränden gelangen, die bereits für Ihre Qualität ausgezeichnet wurden. Hotelgäste können kostenfrei den Parkplatz nutzen. Im Café serviert man Ihnen von 18:00 bis 22:00 Uhr ein geschmackvolles Abendmenü. Snacks erhalten Sie auf Wunsch rund um die Uhr. Täglich wird von 06:30 bis 10:00 und am Wochenende sogar bis 12:00 Uhr ein umfassendes kontinentales Frühstücksbuffet serviert. Für Frühaufsteher wird zudem Frühstück von 04:00 bis 06:30 Uhr geboten. Sie können Ihr Frühstück aber auch gerne später von 10:00 bis 12:00 Uhr genießen.<br/>
L'Ibis Swansea Bay, con 99 camere moderne, ristorante e bar, è situato in posizione ideale, nel cuore della zona litorale in piena espansione SA1. Perfetto per lavoro e turismo, l'hotel è a soli 5 minuti dalla zona con caffè e bar del centro di Swansea e a meno di 15 minuti di guida da attrazioni turistiche come il Dylan Thomas Centre, il Liberty Stadium, il Grand Theatre, il National Maritime Museum, oltre che dal Mumbles e dalla Penisola di Gower, con le sue premiate spiagge. Parcheggio gratuito per gli ospiti dell'hotel. Il caffè serve un invitante menù serale, dalle 18:00 alle 22:00 ed è disponibile un menù con spuntini 24 ore al giorno. La colazione continentale a buffet senza limiti è servita quotidianamente dalle 06:30 alle 10:00 e fino alle 12:00 nel weekend, con una colazione speciale per chi si sveglia presto dalle 04:00 alle 06:30 o la colazione posticipata dalle 10:00 alle 12:00<br/>
El Hotel Ibis Swansea Bay dispone de 99 habitaciones modernas, un restaurante y un bar, y está situado en el corazón SA1, una urbanización ubicada cerca del mar. Este hotel es ideal para estancias vacacionales y de negocios. Está a 5 minutos de la zona de cafeterÃas y bares, en el centro de Swansea y a menos de 15 minutos en coche de las atracciones turÃsticas tales como el Centro Dylan Thomas, el Estadio Liberty, el Gran Teatro el museo marÃtimo nacional, el pueblo costero Mumbles, la PenÃnsula Gower y las playas que han ganado premios por su belleza. El hotel cuenta con aparcamiento para sus huéspedes. La cafeterÃa del hotel sirve un menú apetitoso en la tarde, de 18:00 a 22:00 y hay un menú de comidas ligeras disponible durante las 24 horas del dÃa. El desayuno estilo buffet se sirve diariamente de 06:00 a 10:00 y los fines de semana hasta las 12:00. Se ofrece desayuno para los madrugadores de 04:00 a 06:30 y para los que les guste dormir hasta tarde, de 10:00 a 12:00<br/>
Idéalement situé dans le complexe SA1 Waterfront, l'hôtel Ibis Swansea comprend 99 chambres, un restaurant et un bar. Idéal pour les voyages d'affaires comme de loisirs, l'hôtel Ibis Swansea se trouve à seulement 5 minutes du centre de Swansea aux nombreux bars et restaurants et à moins de 15 minutes de route d'attractions touristiques telles que le centre Dylan Thomas Centre, le stade Liberty Stadium, le Grand Theatre, le Musée Maritime (National Maritime Museum), la station balnéaire Mumbles et la Péninsule de Gower et ses plages récompensées. Parking sans frais disponible pour les clients de l'hôtel. Le café propose un appétissant menu le soir, de 18h à 22h ainsi qu'un menu de collations disponible 24h/24. Buffet petit-déjeuner continental à volonté servi tous les jours de 6h30 à 10h et jusqu'à 12h le week-end. Petit-déjeuner également disponible plus tôt, de 4h à 6h30 et possibilité de petit-déjeuner tardif de 10h à 12h<br/>
Breakfast is available on weekdays from 06:30 until 10:00 and until 12:00 on weekends. An early-riser breakfast of juice, hot drinks and pastries is available from 04:00 to 06:30 and a late-riser option is available from 10:00 to 12:00. The Cafe restaurant is open for delicious evening meals from 18:00 to 22:00, with a 24-hour snack menu also available. The bar is open 24-hours and serves alcoholic drinks 12:00 to 00:00. An internet kiosk is available in the hotel, along with Wi-Fi wireless internet access and high-speed internet access in the rooms. There are 2 conference rooms available for up to 20 people<br/>
Das Frühstück wird werktags von 06:30 bis 10:00 Uhr und am Wochenende bis 12:00 Uhr serviert. Für Frühaufsteher gibt es zwischen 04:00 und 06:30 Uhr ein Frühstück mit Saft, heißen Getränken und Gebäck. Das Langschläfer-Frühstück wird von 10:00 bis 12:00 Uhr angeboten. Im Cafe-Restaurant können Sie zwischen 18:00 und 22:00 Uhr ein köstliches Abendessen genießen oder rund um die Uhr Snacks bestellen. Die Bar ist 24 Stunden lang geöffnet und serviert zwischen 12:00 und 00:00 Uhr alkoholfreie Getränke. Im Hotel finden Sie ein Internet-Kiosk zusammen mit WLAN und High-Speed-Internet auf den Zimmern. Das Hotel verfügt über 2 Konferenzräume für bis zu 20 Personen<br/>
<br/>
El Ibis Swansea sirve un desayuno continental tipo buffet con coste adicional. Los niños menores de 13 años pagan la mitad. El desayuno se sirve, diariamente, de 06:30 a 10:00 y los fines de semana hasta las 12:00. Se sirve un desayuno para madrugadores de 04:00 a 06:30 que se compone de zumos de frutas, bebidas calientes y reposterÃa. Luego hay otro más tardÃo de 10:00 a 12:00. El restaurante-cafeterÃa sirve deliciosas cenas de 18:00 a 22:00. También tiene aperitivos disponibles las 24 horas. El bar abre las 24 horas y sirve bebidas alcohólicas de 12:00 a 00:00. El hotel cuenta con terminales para conectarse a Internet y sistema de conexión inalábrico de alta velocidad en las habitaciones. Existen 2 salas de reuniones con capacidad de hasta 20 personas. <br/>
Le petit déjeuner est disponible du lundi au vendredi de 06h30 à 10h00 et jusqu'à 12h00 le week-end. Un petit déjeuner est disponible pour les lève-tôt : il comprend du jus, des boissons chaudes et des pâtisseries. Il est disponible de 04h00 à 06h30 et un petit déjeuner tardif est servi de 10h00 à 12h00. Le restaurant Cafe est ouvert pour de délicieux repas en soirée de 18h00 à 22h00, et un menu d'en-cas est à votre disposition 24 heures sur 24. Le bar est ouvert jour et nuit et sert des boissons alcoolisées de 12h00 à 00h00. Une borne Internet est disponible à l'hôtel, et l'accès Wi-Fi à Internet et l'accès à Internet haut débit est présent dans les chambres. Il y a 2 salles de conférence pouvant accueillir jusqu'à 20 personnes</p>
<h1>You can book this hotel now by using the link below:</h1>
<p>Book now using this link - <a href="https://www.activehotels.com/wl/servlet/booking/roomSelect.do?hotelid=223555&trkref=HIR&subid=Swansea">Ibis Swansea Bookings</a></p>
</body>]]>